تبلیغات اینترنتیclose
در چشمان من باز است( اعظم خجسته )
پیچک ( اعظم خجسته ) خواجه اف
شعر و اداب پارسی



نوشته شده در تاريخ چهارشنبه 15 بهمن 1393 توسط سید مجتبی محمدی |

 
انتظار

**

در  چشمان  من  باز  است
نمی آیی  چرا  ای  خاب
 امشب  خانه ات  خالی

سراغت را ز ماه  آسمان  گیرم؟
و یا  از  کهکشان  گیرم؟
...به  هر      سو   می زنم    خودرا
به  هر  کو  می زنم  خودرا
ز باد  حمله  خیل  خیالاتم  امانی  نیست
و  از  خورشید  اخترسوز
 - تنها  منجیی  من در  چنین  حالی

نشانی  نیست.
بیا   ای  خاب
 مرا  دریاب

بیا  ای  خاب و من را  بی خود  از  من  کن
و  یک  دم  در  میان  زندگی و مرگ
مرا  نابود  اندر   قالب  تن  کن.

 

اعظم خجسته
 


 


 
ИНТИЗОР

**

Дари  чашмони  ман  боз  аст
Намеойи  чаро,  эй хоб  имшаб
 хонаат  холи

Сурогатро  зи мохи  осмон  гирам
Ва ё  аз  Кахкашон  гирам
....Ба  хар   су  мезанам  худро
Ба хар ку  мезанам  худро
Зи  боди  хамлаи  хайли  хаёлотам  амоне  нест
Ва  аз  хуршеди ахтарсуз-
 танхо  мунчии ман  дар  чунин  холе

Нишоне  нест.
Биё,эй  хоб,
маро  дарёб.
 
Биё,  эй  хобу  манро  бехуд  аз  ман  кун,
Bа  як  дам  дар  миёни  зиндагию   марг
Маро  нобуд  андар  колаби  тан  кун.

 


Аъзам Хучаста

http://doriush.persianblog.ir/1385/10/

برچسب ها : ,